Достойно есть

Молитва «Достойно есть»

Досто́йно есть я́ко во­и́с­ти­ну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́­терь Бо́­га на́­ше­го. Чест­не́й­шую Хе­ру­ви́м и сла́в­ней­шую без срав­не́­ния Се­ра­фи́м, без истле́ния Бо́­га Сло́ва ро́ждшую, су́­щую Богоро́дицу Тя ве­ли­ча́­ем.

Текст молитвы «Достойно есть» (перевод)

Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.

«Достойно есть» на церковнославянском языке

  • Досто́йно є҆́сть ꙗ҆́кѡ во и́стинꙋ бл҃жи́ти тѧ̀, бг҃оро́дицꙋ, прⷵнобл҃же́ннꙋю и҆ пренепоро́чнꙋю и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. чⷵтнѣ́йшꙋю херꙋві́мъ и҆ сл҃внейшꙋю безⸯ сравне́нїѧ серафі́мъ, безⸯ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бг҃оро́дицꙋ, тѧ̀ велича́емъ.
  • Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.

Оригинал молитвы «Достойно есть» на греческом языке

Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.

История молитвы «Достойно есть»

Молитва — это общение с Богом. Некоторые молитвы, такие, как молитва «Отче наш» мы знаем из Писания. Церковные гимнографы пишут молитвы, которые мы можем прочитать в Минее, келейно люди обращаются в молитвах, которые пишут сами. У некоторых, таких как молитва «Достойно есть» — необычная история и значение. Молитва — это не всегда просьба, обращенная к Богу или благодарение. Мы славим Господа, Божию Матерь и святых, обращаясь к ним особым образом во время богослужения.

Молитвой «Достойно есть», как правило заканчивается молитвенное правило. Это — молитва Богородице. Молитва «Достойно есть» не относится ни к просительным, ни к благодарственным молитвам. Такие молитвы называются славословными. В этой молитве мы прославляем Богородицу как Божию Матерь, достойно восхваляем Ту, Кто непорочно зачал Христа. Это означает, что мы признаем Деву Марию Матерью Бога нашего. А Иисуса — Спасителем и Мессией.

Молитва «Достойно есть» создавалась в те времена, когда существовали ереси о том, что Деву Марию правильно называть — не Богородица, а Христородица. Виной тому стала ересь Павла Самосатского, который утверждал, что Христос не родился Богом, но стал Им, а значит Дева Мария — Христородица, а не Богородица. Велись серьезные дискуссии на эту тему, но Церковь решительно отказалась от этого еретического утверждения, так как оно умаляло славу Божией Матери. Молитва «Достойно есть» признает Деву Марию сверхнепорочной, непорочной в высшей степени «Пренепорочную», Матерью Бога.

После III Вселенского Собора (Ефесского, который проходил в 431 году), было опровергнуто лжеучение константинопольского патриарха Нестория, который также заявлял, что Христос родился человеком, а Божественную природу приобрел лишь в момент Крещения. Несторий отрицал Богоматеринство и называл Деву Марию матерью человека Иисуса, Христородицей. С ним не согласились отцы Ефесского Собора и торжественно провозгласили Деву Марию Богородицей. Память об этих событиях стала причиной, по которой появилась необходимость в написании особой славословной молитвы.

В молитве говорится о том, что Богородица выше самых высших ангельских чинов. В славе Своей, Дева Мария превзошла ангелов. Слова «без истления» в молитве «Достойно есть» говорят о том, что без повреждения и нарушения чистоты Бога-Сына (Бога-Слово), Дева Мария родила Его в наш мир. Бог Триедин и Бог-Слово — одна из Его ипостасей. «Сущая Богородица» — эти слова означают «подлинную Богородицу».

В молитве мы выражаем доверие Божией Матери, славим Ее. Молитва «Достойно есть» состоит из двух частей. Вторая часть, начинающаяся с «Честнейшую херувим» появилась позже первой, которая начинается со слов «Достойно есть». В VIII веке вторую часть молитвы написал преподобный Косма епископ Маиумский. Преподобный Косма написал еще множество церковных гимнов и песнопений, молитв, которые можно найти в Минее.

Читайте также:  Двадцать третий лунный день

Первая часть молитва «Достойно есть» возникла в X веке на святой горе Афон, у нее очень необычная история: согласно одному преданию считается, что некий инок увидел ангела Господня, который явился ему в образе монаха. Когда они вместе молились и читали молитву «Честнейшую херувим» и возгласил начало молитвы. Когда афонский монах огорченно сказал, что ему некуда записать текст молитвы «Достойно есть», ангел просто начертал его перстом на камне и растворился в воздухе.

Икона Богородицы «Достойно есть»

Видео Молитва «Достойно есть»

Источник: http://www.pravmir.ru/dostoyno-est-molitva/

Молитва Божией Матери пред иконой Ее «Достойно Есть» («Милующая»)

Достойно славимая и праведно от всех горних чинов ублажаемая, яко без сравнения их превосходящая, Бога и Творца всяческих рождшая, паче всех возвеличенная, Пречудная Владычице! Молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, да призрит на ны люди безответныя, да сохранит нас невредимых от всех навет вражиих и злых клевет, много бо может Твоя Матерняя молитва, по реченному: проси, Мати моя, не отвра-щуся, но вся прошения Твоя исполню. Сего ради, радостью о сем исполняемии, взываем Ти: спаси, Владычице, погибающыя рабы твоя, просвети омраченныя суемудрствованьми века сего и приведи ны ко сладчайшему Иисусу, да вечно радующеся взываем: Слава Отцу, слава Сыну, слава Святому Духу, слава и Тебе Преславней и Пренепорочней Деве Богоматери, ублажае-мей и благословляемей в безконечныя веки веков. Аминь.

О Пресвятая и Премилостивая Владычице Богородице! Припадая к святей иконе Твоей, смиренно молимся Тебе, вон-ми гласу моления нашего, виждь скорби, виждь беды наша и, яко любвеобильная Мати, потщися на помощь нам безпомощ-ным, умоли Сына Твоего и Бога нашего: да не погубит нас за беззакония наша, но явит нам человеколюбно свою милость. Испроси нам, Владычице, у благости Его телесное здравие и душевное спасение, и мирное житие, земли плодоносие, воздуха благорастворение, и благословение свыше на вся благая дела и начинания наша. И якоже древле призрела еси милостиво на смиренное славословие послушника Афонскаго, воспевавшего Тя пред пречистою иконою Твоею и послала еси к нему Ангела научити его пети песнь небесную, еюже славословят Тя Ангели; тако и ныне приими наше усердное молитвосло-вие, Тебе приносимое. О Царице Всепетая! Простри ко Госпо ду богоносныя Твоя руце, имиже Богомладенца Иисуса Христа носила еси, и умоли Его избавити нас от всякаго зла. Яви, Владычице, Твою милость к нам: болящия исцели, скорбящия утеши, бедствующим помози и сподоби нас благо-честно житие сие земное совершити, христианскую непостыдную кончину получити и Небесное Царствие наследити матерним ходатайством Твоим к Рождшемуся от Тебе Христу Богу нашему, Емуже со Безначальным Его Отцем и Пресвятым Духом подобает всякая слава, честь и поклонение ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Тропарь, глас 4: Притецем, вернии, со дерзновением/ к милующей Царице Богородице/ и умильно воззовем к ней:/ низпосли на ны милости Твоя богатыя:/ Церковь нашу сохрани,/ люди во благоденствии соблюди,/ землю нашу избави от всякаго обстоя-ния,/ мир даруй мирови/ и спасение душам нашим.

Притецем, вернии, со дерзновением/ к милующей Царице Богородице/ и умильно воззовем к ней:/ низпосли на ны милости Твоя богатыя:/ Церковь нашу сохрани,/ люди во благоденствии соблюди,/ землю нашу избави от всякаго обстоя-ния,/ мир даруй мирови/ и спасение душам нашим.

Читайте также:  Кундалини йога – что это такое простыми словами с нуля

Источник: http://www.moleben-online.ru/khramy-i-svyatyni/molitvy-na-kazhdyj-den/molitvy-svyatym/239-molitva-presvyatoj-bogoroditse-pred-eya-ikonoj-imenuemoj-dostojno-est-ili-miluyushchaya

Молитва Богородице «Достойно есть»

Каждый православный христианин знаком с молитвой Богородице, которая начинается словами «Достойно есть». Именно чтением этой молитвы заканчивается утреннее и вечернее чтение, молитвенное правило.

Когда мы молимся, мы общаемся с Богом. У кого-то это получается лучше, и он слышит отклик, чувствует на себе Божественную благодать. Кто-то еще не дошел до такой стадии веры и душевной чистоты. Но всем нужно стараться, трудиться и Господь обязательно услышит.

В разговоре с Богом мы его чаще просим о чем-либо, иногда благодарим. То же самое касается и молитв, обращенных к Богородице – нашей главной заступнице и защитнице всех людей. Но молитва «Достойно есть» не относится ни к просительным, ни к благодарственным. Она является славословной. В ней мы славим Родившую Бога, описываем ее несравненные качества и тем самым признаемся в великой любви к Богоматери.

  1. История молитвы
  2. В чем помогает молитва?
  3. Текст молитвы «Достойно есть»

История молитвы

История этой молитвы очень интересная. Она уходит в 5 век от Рождества Христова. Но в то время у этой молитвы была лишь вторая часть, начинающаяся со слов «Честнейшую Херувим». В таком виде и существовала славословная молитва Богородице вплоть до 11 июня 980 года.

В этот вечер на Святой горе Афон молодой инок молился у себя в келье. Раздался стук в дверь, он открыл и увидел красивого молодого монаха, который попросился к нему вместе помолиться. Они стали вместе творить вечернее правило. Но когда запели славословие Богородице, афонский инок, как обычно, начал произносить: «Честнейшую Херувим…». Но незнакомец остановил его и сказал, что у них творят эту молитву по-другому и произнес «Достойно есть…».

Хозяин кельи восхитился этой молитвой и сказал, что вряд ли запомнит ее дословно, но у него нет ничего, чтобы записать ее. Тогда его гость сказал, что он оставит ему текст молитвы «Достойно есть», но при этом просит, чтобы афонские монахи сами только так молились Богородице и всех людей научили этой молитве. После этого он начертал слова пальцем на камне, который был стеной афонской кельи. Когда монах, изумленный таким чудом, спросил его, кто он, то незнакомец ответил: «Архангел Гавриил», после чего исчез, оставив после себя только надпись со словами славословия.

Эту чудо стало известно в Константинополе и по указу патриарха Николая второго, чудесные слова, написанные самим Архангелом, присоединили к прежней молитве «Честнейшую херувим». В таком виде она дошла и до наших дней. Текст молитвы «Достойно есть» на русском читается легко и понятно. Но, разумеется, во время молитвенного правила мы его произносим на старославянском.

В чем помогает молитва?

Когда создавалась эта молитва, существовало множество ересей, которые искажали учение самого Иисуса Христа и умаляли величие Пресвятой Богородицы. Еретики даже утверждали, что Иисус Христос родился человеком, а стал Богом только после крещения его Иоанном Крестителем. Но, как все знают, это совершенно противоречит Евангелию. Тем не менее, у основателей этого еретического течения были и последователи. Но на Священном Соборе это течение было осуждено, Богородица однозначно признана матерью Бога и была составлена молитва для ее прославления.

Поэтому то, что молитва была сохранена в том виде, как мы ее знаем, это настоящее чудо и воля Божия. Читая ее, мы должны всегда вспоминать, что именно чистота и непорочность, истинная вера Марии позволили ей стать избранной, стать Матерью Бога.

Произнося эту молитву, мы отгоняем от себя дьявольские искушения, укрепляемся в вере. Именно для этого нужно ее читать не только в конце молитвенного правила, но и каждый раз, когда кто-то пытается ввести в соблазн, богохульничает.

Читайте также:  25 декабря знак зодиака Козерог

Текст молитвы «Достойно есть»

Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.

Перевод:

Достойно есть поистине восхвалять Тебя, Богородицу, вечно блаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честью высшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, девственно Бога Слово родившую, истинную Богородицу, Тебя прославляем.

Источник: http://omolitvah.ru/molitvy/molitva-bogoroditse-dostoyno-est/

Азбука веры

5 ступеней веры

  • 5 Церковь – практика веры
    • Назначение Церкви
      • • Зачем ходить в храм, если Бог в душе?
    • Для чего нужны священники?
      • • О духовном отце
      • • Таинство Священства
    • Богослужения
      • • Богослужебный язык
      • • Переводы богослужений
      • • Литургика
      • • Литургия
      • • Церковное пение
    • Святые и святость
      • • Жития святых
    • Духовная жизнь
      • • Что такое духовная жизнь?
      • • Основы духовной жизни
      • • Молитва
        • • Учитесь молиться
        • • Молитва и жизнь
        • • Иисусова молитва
        • • Молитвослов
      • • Таинства
        • • Таинство Крещения
          • • Крещение детей
        • • Таинство Миропомазания
        • • Таинство Покаяния (Исповедь)
        • • Таинство Причащения
          • • Подготовка к Причастию
          • • Как часто причащаться
        • • Таинство Елеосвящения
        • • Таинство Брака
        • • Таинство Священства
          • • Для чего нужны священники?
      • • Духовное чтение
      • • Милосердие
      • • Мистика
      • • О духовном отце
      • • Духовная борьба
      • • Психология и духовная жизнь
    • Православный пост
      • • Пост перед Причастием
      • • Рождественский пост
      • Великий пост
        • • Страстная седмица
      • • Апостольский пост
      • • Успенский пост
    • • Икона – окно в иной мир
    • • Что такое чудо?
    • • Женщина в Церкви
    • Монашество
    • Любовь и семья
      • • О любви телесной
      • • Зачем вера детям?
    • • О культуре
    • • История Церкви
    • • Церковь и медицина
  • 4 Христианство
    • Иисус Христос
      • • Свидетельства об Иисусе Христе
      • • Крест – символ Любви
    • • Сущность христианства
    • • Мешают ли догматы свободе?
    • • Предание – опыт Церкви
    • Св. Писание (Библия)
      • • Ветхий Завет
      • • Новый Завет
      • • Текст Библии и толкования
    • • Христианство и мир
    • • Искажения христианства
    • • Человек
    • • Социально-эконом. учение
  • 3 Чем отличаются религии
    • • О религиях
    • • Бог и религии
    • Ислам
      • • Коран
      • • Мухаммед – пророк ислама
      • • Ислам и христианство
      • • Ответы на вопросы мусульман
    • Секты
      • • Свидетели Иеговы
    • Иудаизм
      • • Каббала
    • • Язычество
    • • Оккультизм
    • • Человекобожие
    • Индуизм, буддизм
      • • Теория реинкарнации
    • • Католицизм
    • • Протестантизм
  • 2 Мораль и духовность
    • • Мораль и религия
    • • Нравственное богословие
    • • Ну, и какие у меня грехи?
    • Пороки общества
      • • Аборт. Человек или плод?
      • • Курение или табакозависимость?
      • • Миф о половой ориентации
      • • Оккультизм
      • • Блуд
  • 1 Смысл жизни
    • • О смысле жизни
    • • О вере и неверии
    • • О Боге
    • • О природе зла
    • • Наука и религия
    • Жизнь после смерти
      • • Самоубийство

Алфавитный раздел

  • Древо сайта
  • Как помочь
  • Баннеры
  • О нас
  • Рубрики:
  • Алфавитный раздел

Достойно есть

Досто́йно есть я́ко во­и́с­ти­ну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́­терь Бо́­га на́­ше­го. Чест­не́й­шую Хе­ру­ви́м и сла́в­ней­шую без срав­не́­ния Се­ра­фи́м, без истле́ния Бо́­га Сло́ва ро́ждшую, су́­щую Богоро́дицу Тя ве­ли­ча́­ем.

Источник: http://azbyka.ru/dostojno-est

Adblock
detector